• Српски језик
  • English

Politika privatnosti

Politika privatnosti

Uvod i obim primene

Agro Budget System doo („ABS“, „mi“, „nas“) poštuje privatnost korisnika i posvećen je zakonitoj, poštenoj, transparentnoj i bezbednoj obradi podataka o ličnosti. Ova Politika objašnjava koje podatke obrađujemo kada koristite www.agrobudget.com i ABS platformu, u koje svrhe i po kom pravnom osnovu, kome mogu biti dostupni, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imate.

Politika se primenjuje na posetioce sajta, registrovane korisnike, poljoprivrednike i druga fizička lica čiji se podaci obrađuju kroz ABS. Korišćenje ABS-a ne znači da se svaka obrada zasniva na pristanku; za svaku svrhu primenjuje se odgovarajući pravni osnov.

Rukovalac podacima

Rukovalac je Agro Budget System doo, Republika Srbija. 
Sajt: www.agrobudget.com
E-mail za privatnost i zahteve: office@agrobudget.com
Sedište/adresa: Vere Gucunje 15 , 25101 Sombor,Srbija
Matični broj :broj 21634786 / PIB: 112247539. 

Ako ABS odredi lice za zaštitu podataka o ličnosti (DPO), kontakt podaci biće objavljeni kada je to primenljivo.

Podaci koje možemo obrađivati

Možemo obrađivati podatke o nalogu i identitetu; podatke o gazdinstvu i poslovnom profilu; podatke o parcelama i proizvodnji, uključujući lokaciju/geometriju, površinu, kulturu, proizvodni period i potrebe; podatke Digitalne knjige polja; EO/satelitske i izvedene parcelne indikatore; podatke o zahtevima farmera i ponudama kompanija; podatke generisane ili izvezene kroz platformu, uključujući GeoJSON; tehničke i bezbednosne podatke, kao što su IP adresa, pristup i aplikacioni logovi; komunikaciju sa ABS-om; i cookie/analytics podatke u meri u kojoj se koriste.

ABS nema za cilj da kroz redovno korišćenje platforme prikuplja posebne vrste podataka o ličnosti. Korisnici ne treba da ih unose osim kada postoji jasna potreba i odgovarajući pravni osnov.

Svrhe i pravni osnov

Podatke obrađujemo radi registracije i administracije naloga; pružanja funkcija platforme; kreiranja proizvodnih planova; povezivanja farmera sa kompanijama i pripreme personalizovanih ponuda; EO monitoringa, Digitalne knjige polja i izvoza podataka; podrške; bezbednosti i sprečavanja zloupotreba; zakonskih obaveza; unapređenja proizvoda i analitike; i direktnog marketinga kada postoji odgovarajući pravni osnov.

Pravni osnov, zavisno od procesa, može biti izvršenje ugovora ili preduzimanje radnji na zahtev korisnika, zakonska obaveza, legitimni interes ili pristanak. Kada koristimo legitimni interes, procenjujemo odnos naših interesa i prava korisnika. Pristanak se može povući kada je on osnov obrade.

Deljenje podataka u Farmer–Supplier modelu

Plaćena pretplata kompanije na ABS sama po sebi ne daje toj kompaniji neograničen pristup svim podacima farmera. Kada farmer kreira proizvodni plan, zahtev za ponudom ili koristi funkcionalnost koja uključuje kompaniju, ABS može učiniti dostupnim samo podatke potrebne za konkretnu svrhu.

Identitet i kontakt farmera, precizni parcelni podaci, podaci Digitalne knjige polja i drugi podaci višeg nivoa detalja ne treba da budu dostupni kompanijama automatski samo zato što koriste komercijalni ABS paket. Dostupnost zavisi od funkcionalnosti, svrhe, pravnog osnova i tehničkih pravila pristupa.

ABS može koristiti agregirane ili anonimizovane podatke koji više ne identifikuju fizičko lice za statistiku, analitiku, razvoj proizvoda i poslovno planiranje.

Primaoci i pružaoci usluga

Podacima mogu pristupati ovlašćena lica u ABS-u i, kada je potrebno, ugovorni pružaoci usluga koji podržavaju hosting/cloud, e-mail, tehničku podršku, bezbednost, analytics, EO i integracije. Podaci mogu biti dostupni kompanijama/dobavljačima koji učestvuju u konkretnoj funkcionalnosti ili odgovaraju na zahtev korisnika, samo u obimu potrebnom za tu svrhu. Podaci mogu biti dostavljeni nadležnim organima kada je ABS na to obavezan zakonom.

ABS ne prodaje lične podatke korisnika.

Međunarodni prenos

Pojedini tehnološki pružaoci mogu obrađivati podatke izvan Republike Srbije ili EEA. Kada je takav prenos primenljiv, ABS primenjuje odgovarajući pravni mehanizam i mere zaštite zahtevane važećim pravom. Informacije se mogu zatražiti na office@agrobudget.com.

Rokovi čuvanja

Podatke čuvamo samo koliko je potrebno za svrhu obrade, trajanje korisničkog/ugovornog odnosa i period potreban za zakonske obaveze, rešavanje sporova, zaštitu prava i bezbednost. Kada podaci više nisu potrebni i ne postoji osnov za dalje čuvanje, brišu se ili nepovratno anonimizuju. Podaci u backup kopijama uklanjaju se prema definisanom ciklusu.

Bezbednost

ABS primenjuje tehničke i organizacione mere primerene riziku, uključujući, gde je primenljivo, kontrolu pristupa zasnovanu na ulogama, najmanje privilegije, zaštitu privilegovanih naloga, zaštitu komunikacije, logovanje relevantnih događaja, backup/recovery, upravljanje ranjivostima i procedure za incidente. Nijedan sistem ne može garantovati apsolutnu bezbednost.

Vaša prava

U skladu sa primenljivim propisima možete imati pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost kada je primenljiva i prigovor na određene obrade. Kada se obrada zasniva na pristanku, imate pravo da ga povučete. Zahteve možete poslati na office@agrobudget.com; radi zaštite podataka možemo zatražiti potvrdu identiteta.

Imate pravo i da podnesete pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije.

Automatizovano odlučivanje

ABS trenutno ne namerava da donosi odluke koje proizvode pravno dejstvo ili na sličan način značajno utiču na fizičko lice isključivo automatizovanom obradom. Ako se takva funkcionalnost uvede, Politika će biti ažurirana i biće obezbeđene potrebne informacije i zaštitne mere.

Cookies i analytics

ABS može koristiti neophodne cookies i slične tehnologije za rad sajta/platforme. Analytics, marketing i druge neobavezne tehnologije koriste se u skladu sa primenljivim pravilima i, kada je potrebno, izborom/pristankom korisnika. Detalji treba da budu navedeni u zasebnoj Cookie Policy i/ili cookie panelu. 

Maloletna lica

ABS je namenjen profesionalnim korisnicima u poljoprivredi i poslovnim korisnicima i nije namenjen deci. Nemamo nameru da svesno prikupljamo podatke dece kroz redovno korišćenje platforme. Ako saznamo da su takvi podaci prikupljeni bez odgovarajućeg osnova, preduzećemo odgovarajuće mere.

Lozinke i pristup

ABS ne šalje postojeću lozinku u čitljivom obliku. Funkcija „Zaboravili ste lozinku“ treba da korisniku pošalje bezbedno uputstvo/link za postavljanje nove lozinke na registrovanu e-mail adresu. Korisnik je odgovoran za čuvanje poverljivosti svojih pristupnih podataka.

Linkovi trećih lica

ABS može sadržati linkove ka servisima trećih lica. Njihove prakse obrade uređene su njihovim politikama privatnosti, a ABS nije odgovoran za njihove samostalne prakse.

Izmene Politike

Politiku možemo menjati radi usklađivanja sa funkcionalnostima, poslovnim procesima ili propisima. Aktuelna verzija biće objavljena sa datumom poslednje izmene. Kada promena značajno utiče na obradu ili prava korisnika, pružićemo dodatno obaveštenje kada je to potrebno.

Digitalna knjiga polja – obrada i čuvanje podataka

Kada korisnik koristi Digitalnu knjigu polja (Digital Field Book – DFB), ABS može obrađivati podatke povezane sa konkretnim gazdinstvom, proizvodnom sezonom i parcelom. To može uključivati identifikaciju i geometriju parcele, kulturu, datume i vrste agrotehničkih operacija, setvu ili sadnju, obradu zemljišta, đubrenje, zaštitu bilja, navodnjavanje, žetvu ili berbu, korišćene inpute i količine, fenološke podatke, napomene korisnika, vreme unosa i druge agronomske zapise koje korisnik unese ili koji se generišu korišćenjem ove funkcionalnosti.

ABS ove podatke obrađuje radi omogućavanja vođenja digitalne evidencije proizvodnje, pregleda istorije aktivnosti, sledljivosti, analize proizvodnih procesa, izvoza podataka i drugih funkcionalnosti koje korisnik zatraži. Kada je DFB povezan sa eksternim servisom ili tehnološkim partnerom, ABS može proslediti samo podatke potrebne za funkcionisanje konkretne integracije, uz odgovarajuće ugovorne i tehničke mere zaštite.

DFB podaci se ne stavljaju automatski na raspolaganje svim kompanijama registrovanim na ABS platformi. Eventualni pristup relevantnim DFB podacima zavisi od funkcionalnosti koju farmer koristi, svrhe konkretnog zahteva, odgovarajućeg pravnog osnova i definisanih pravila pristupa.

DFB podatke čuvamo dok su potrebni za pružanje funkcionalnosti, održavanje istorije koju korisnik koristi i ispunjavanje odgovarajućih pravnih ili ugovornih obaveza. Nakon isteka relevantnog perioda podaci se brišu ili anonimizuju u skladu sa internom politikom čuvanja podataka. 

Earth Observation (EO) i satelitsko praćenje parcela

Kada korisnik aktivira ili koristi EO/satelitsko praćenje, ABS obrađuje prostorne podatke potrebne da bi konkretna poljoprivredna parcela mogla biti identifikovana u okviru EO servisa. To može uključivati geometriju/granice parcele, lokaciju, identifikator parcele, kulturu, proizvodnu sezonu i druge parametre potrebne za pružanje usluge.

Na osnovu satelitskih i drugih Earth Observation izvora mogu se generisati ili prikazivati izvedeni indikatori stanja parcele i vegetacije, uključujući, zavisno od dostupne funkcionalnosti, NDVI, EVI, NDRE, cloud mask i druge vegetacione ili agronomske indikatore. ABS može čuvati rezultate i istorijske vrednosti potrebne da korisniku omogući praćenje promena na parceli kroz vreme.

Satelitsko praćenje u okviru ABS-a namenjeno je praćenju poljoprivredne parcele i stanja vegetacije/proizvodnje. Ono nije namenjeno snimanju fizičkog lica niti praćenju kretanja farmera.

Ako se za EO funkcionalnost koristi eksterni pružalac usluge, ABS mu dostavlja samo prostorne i druge podatke potrebne za izvršenje te funkcije, u skladu sa odgovarajućim ugovornim, bezbednosnim i, kada je primenljivo, međunarodnim transfernim mehanizmima.

Detaljni EO podaci povezani sa konkretnom parcelom i korisnikom ne postaju automatski dostupni svim supplier kompanijama. Njihova dostupnost zavisi od funkcionalnosti koju farmer koristi, konkretnog zahteva, svrhe, pravnog osnova i tehnički definisanog nivoa pristupa.

EO rezultate i istorijske podatke čuvamo dok su potrebni za pružanje usluge i istorijsko praćenje koje korisnik koristi, a zatim ih brišemo ili anonimizujemo u skladu sa internom politikom čuvanja.

Kontakt i poslednje ažuriranje

Za pitanja o ovoj Politici ili obradi podataka kontaktirajte office@agrobudget.com.

Poslednje ažuriranje: 25. avgust 2026.

Pratite nas

Glavni meni

Paketi

Registrovano

  • Registrovano u zavodu za intelektualnu svojinu Republike Srbije pod brojem
    990 broj 2020/4946 A-0362/2020 od 19.11.2020.
©2022 Agrobudget.com - Sva prava zadržana | Dizajn Identitet doo Sombor